体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
水晶宫VS伊普斯维奇直播:英冠升级附加赛的巅峰对决今晚,英冠升级附加赛决赛在温布利大球场打响,水晶宫与伊普...
2025-03-16黄蜂蛰伤老鹰,终结连败在刚刚结束的一场NBA常规赛中,夏洛特黄蜂队坐镇主场迎战亚特兰大老鹰队。最终,黄蜂队以...
2025-03-16比利亚雷亚尔VS西班牙人直播:一场势均力敌的较量本周末,西甲联赛迎来一场焦点之战,比利亚雷亚尔坐镇主场迎战...
2025-03-16(原文发表于3月14日,作者为ESPN网站的Tim MacMahon,文章内容不代表译者观点)杜兰特在3月4日太阳主场对阵快船的...
2025-03-16篮球资讯3月16日宣 尼克斯客场94-97惜败勇士。赛后尼克斯球星唐斯接受了记者的采访。谈到开局面对追梦完成...
2025-03-16